Trinity

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Trinity

日本語・中国語・英語、トリリンガル女の雑記

【レビュー】X JAPAN YOSHIKIプロデュース香水 Battre Sang(バトゥ サン) X JAPAN YOSHIKI 监制香水 Battre Sang Battre Sang produced by X JAPAN YOSHIKI【Review】

f:id:trinitylanguages:20170206205213j:plain

 

私は普段、香水をつけることは殆どありませんが、ちょうどWOWOWYOSHIKIさんのニューヨーク公演を見て感動したのもあって、HMVで買っちゃいました。

 

税込み5,400円、50mlの香水の中では平均くらいですかね~。寧ろ、安い印象さえ受けてしまいます。コンサートのチケット代を考えると…。

 

ポストカードが付いてきました~。ちょっとしょぼいかな…(笑)。

 

f:id:trinitylanguages:20170206205257j:plain

 

ボトルが真紅でお洒落です!!黒いプリントも珍しいですね。ライトを当てて写真を撮ってみましたが美しいです。

 

f:id:trinitylanguages:20170206205325j:plain

 

そして、肝心の香りの感想ですが、薔薇の香りがします。しかも、匂いがそんなにきつくなくて、上品な香りです。

 

普段、香水をあまりつけない女性に向くんじゃないでしょうか?逆に、男性には少し厳しいかも…。というより、YOSHIKIさん以外の男性には難しいですよね(笑)。

 

X JAPANYOSHIKIさんのソロの曲を聴く時に、この香水を少しつけてみると曲の世界観により浸れること間違いなしだと思います!!

 

 

我平时不怎么用香水。在看了WOWOWYOSHIKI在美国的公演后非常感动,于是在HMV买了YOSHIKI监制的香水。

 

含税价5,400日币,50ml,算是中等价格吧。其实想想演唱会门票,应该还算是便宜的。

 

有附明信片哦,如果是其他照片的话应该会更兴奋。

 

香水瓶是暗红色的非常时尚。黑色的蕾丝印在瓶子上。用灯光来照的话,超级美丽晕眩

 

重要的还是香水味,这款蔷薇花香。香气并不强烈刺鼻,是非常高雅的香气。

 

平时不怎么用香水的女生也很适合用这一款香水,对男士的话可能有点。。。怎么说呢,YOSHIKI以外的男士可能比较难以想象吧。

 

在听X JAPANYOSHIKI的时候,撒一点香水,应该会更沉浸在歌曲中吧。

 

 

 

 

 

I hardly use the perfume.Recently I was so moved by the New York performance of  YOSHIKI on WOWOW,I bought it by HMV.

 

Including tax, it is about 5,400 yen with 50ml, average price in the market.But considering the ticket of the concert, the price should be cheap.

 

YOSHIKI’s postcard is attached. If it is the different photo from the case,should be more excited.

 

Anyway, the bottle is scarlet and fashionable, with the black lace printed.When hit the light to the bottle, it will be very beautiful.

 

The important fragrance, fragrance of the

rose is not strong but very elegant.

 

It is suitable for the lady who doesn't usually perfume so much.On the other hand, it is maybe a little difficult for man....Actually, it's difficult for man except for YOSHIKI.

 

When put a little of this rose perfume to hear the songs of X JAPAN or YOSHIKI.I think the fragrance will lead me to a deep worldview of the song!!