Trinity

Trinity

日本語・中国語・英語、トリリンガル女の雑記

私の趣味2 我的爱好2 My hobby2

読書が好きです。小説、雑誌、漫画なんでも好きです。所謂、活字中毒です。電車に乗っている時は、なるべくスマホをいじらないで、本を読むようにしています。

 

本は日本語、中国語、英語どれでも読めるので、お金の無駄ですが(笑)、たまに3冊同じ本を買って読み比べしています。微妙に表現など違いがあり勉強になります。

 

 

我的第二个爱好是看书。无论小说,杂志,漫画都很喜欢。可以说是活字中毒。坐车的时候尽量不看手机用来看书。

 

不管日语,中文,英文都喜欢阅读,虽然有点小破费,有时会特地买不同语言的书回来,边看边比较。一些不一样的表达,可以帮助学习。

 

 

My second hobby is reading. No matter novels, magazines or comics. Maybe I can be called character addiction.When I am on the train, I try to read books instead of using smart phone as much as possible.

 

Either Japanese, Chinese or English.Although a little wasteful, sometimes I buy the same book by different language to compare. There is a slight difference in expressions but always very helpful to study.

 

f:id:trinitylanguages:20170202221054j:plain