Trinity

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Trinity

日本語・中国語・英語で書く雑記 用日语·中文·英语写的杂记 The memorandum written in Japanese, Chinese and English

【上野でのランチ】ブラッスリー・レカン (Brasserie Lecrin) 【在上野的午餐】Brasserie Lecrin 【Lunch in Ueno】Brasserie Lecrin

食事 日本観光

先週末、上野で大学時代の先生とランチをして来ました。
先生は高齢だし、私も少し風邪気味だったので駅近くでの
食事がいいなと思っていたので、今回のお店にしたのですが、
JRの改札から徒歩30秒くらい、地下鉄の改札からも1分くらいです。


ブラッスリー・レカン(http://www.lecringinza.co.jp/brasserie/)
というフレンチのレストランです。


このお店はランチ時は予約できないのですが、名前を記帳して
待つスタイルではなく、書かないで並んで待ちます。
13時にお店の前で先生と待ち合わせして、入店は10分ほど。
店内は、テーブルとテーブルの間に余裕があって、
いい感じ。店内の明かりとか調度品も落ち着いた感じで素敵です。


2,700円のLUNCH -C-コースを注文しました。前菜とスープと主食になっていますが、
これにパンが加わります。パンはカリッとしていて美味しいフランスパンです。

 

f:id:trinitylanguages:20170129000551j:plain


サラダも新鮮で美味しい!!冬だからか、季節の海の幸ということで
牡蠣が入ってました。

 

f:id:trinitylanguages:20170129000626j:plain


スープが濃厚で優しい味です!!

 

f:id:trinitylanguages:20170129000713j:plain

 

主食は魚か鶏肉か選べて、私は魚を選びました。何の魚か聞いたら
金目鯛だったので(笑)。これも絶妙な味付けで美味しいです!!

 

f:id:trinitylanguages:20170129000748j:plain


500円のデザートも重ね重ね本当に美味しいです (笑)。
見た目だけでもなんだか幸せな気分ですね。

 

f:id:trinitylanguages:20170129000817j:plain


動物園や美術館があり、人が多い上野ですが、少し人から逃れて
ゆっくりと食事したり、お茶したい時にお薦めのお店です。



上个周末,在上野和大学时的老师一起午餐。
因为先生高龄,我又有点感冒,所以决定就车站附近就餐。
出JR车站后步行30秒,地下铁过来1分钟左右的地方。


一家名叫 ブラッスリー・レカン(http://www.lecringinza.co.jp/brasserie/)的
法式餐厅。


这家店的午餐时间是没有预约的,来店后不用登记名字,排队就好。
我们13点碰头,等了10分钟左右有了位子。
店内很精致,桌间距宽裕,感觉很好。灯光幽雅,装饰也比较有味道
氛围很不错。


我点了午餐C套餐(2,700JPY)。配有前菜,汤,主食,还附加烘焙后香香的法式面包。


蔬菜新鲜可口。正值冬天所以有味美海鲜牡蛎加入。
汤非常纯正浓厚,浓淡恰到好处。


主食可以选鱼或鸡肉,我选了鱼,结果是金目鯛。
柔嫩的鱼肉配上这里的烹饪,味道非常绝妙。


500日元的甜点也是非常美味。
就光甜点的摆设就足够养眼养胃啦。


因为上野观光景点很多,比较嘈杂。如果想躲开人群安静地就餐或喝下午茶
这家店会是好的选择。



I had a lunch with my college teacher last weekend in Ueno.
My teacher is advanced age and I felt myself caught the cold,
So we decided to visit the restaurant around the station.
3 seconds walking from JR ticket barrier, 1 minute from Metro.


A French restaurant which named
Brasserie Lecrin(http://www.lecringinza.co.jp/brasserie/).


This restaurant doesn't have reservation service for lunch time.
We met at 1pm, because here people don't need to register,
we just waiting by the queue,
After about 10 minutes, we entered the restaurant,
There are certain space between table and table, feel free and comfortable.
The light is elegant while the ornaments are traditional with good design,
very nice mood here.


I ordered the Lunch set C (2,700JPY)。With an appetizer, soup, staple food,
but also baked French bread with refreshing fragrance.


The salad was very fresh taste, because now is winter season,
They put the oyster inside. Very good taste.


The soup is rich taste but not too strong.


Main food can choose fish or chicken. I chose the fish,
And they served the Kinme dai which is deserved.
I had tasted the soft fish meat by amazing cooking with this dish


The desert 500JPY is also delicious.
You can just see for a while and maybe feel happy like me.


Since Ueno is famous for the tourist spot, always crowded by many people.
If you want to take food or have a coffee silently,
this restaurant may be your good choice.