Trinity

Trinity

日本語・中国語・英語、トリリンガル女の雑記

【銀座でのランチ】過門香 銀座店 【在银座的午餐】過門香 銀座店 【Lunch in Ginza】Kamonka ginzatenn

三連休初日、アメリカ人の友達が来日しているので一緒にランチをしようという話になり、彼女が宿泊している銀座のホテルで合流しました。ホテルのロビーで待っていた時、中国語の会話が沢山聞こえて盗み聞きしちゃいました(笑)。「何処から?」、「何しに日本へ?」かな?暇だったからもしれないけど何だか気になってしまいました。

 

友達はホテルで朝食を取ったので、外で食べたいって言ったので、ホテルから少しぶらぶらして近くの中華料理屋さんに辿り着きました。

 

なんと非常に歴史の重厚感がある石造り?の扉でした。外から少し覗こうと思って少し近付くと、自動ドアだったので超びっくり!!中に入ってみてたら、華やかなインテリアをしている素敵な空間で個室はしっかりと分けられていてほっと食事をすることができます。

 

f:id:trinitylanguages:20170111214503j:plain

 

銀座一丁目駅10番出口から近い、過門香 銀座店(http://kamonka-tokyo.jp)です。

 

私はランチメニューのフカヒレあんかけ御飯セットを食べました。ランチメニューはコースでないものは大体1,500円前後で、ランチにしては高めのお値段かもしれませんが、味と量を考えると大満足でした。

 

f:id:trinitylanguages:20170111214558j:plain

 

銀座でゆっくり中華を食べたい時にはいい選択もしれないですね。

 


三连休的第一天,朋友从美国来日本,说好一起吃饭于是去她住的酒店集合。在大厅等待时,有听到中文。是从何处来,来日本是为了什么呢?可能闲吧,不禁揣测起来。

 

朋友因为在酒店吃过早饭,所以提议去外面吃。于是就闲逛,逛到了一家中餐店。

 

饭店的大门是充满历史厚重感的石门,想看看里面的,不一小心靠近石门自动打开了。惊!!走进店里,装潢富丽皇堂,每个空间都有被隔开,可以闹中取静。

 

上链接咯:靠近銀座一丁目駅10号出口,過門香 銀座店(http://kamonka-tokyo.jp)。

 

我点了鱼翅盖浇饭套餐,1,500日币左右,小贵但是量足味美,还是超级满足的。

 

如果想银座悠闲地吃中餐,会是一个不错的选择。

 


Because my friend came from America to Japan this holiday.We decided to meet at her hotel in Ginza and get lunch together. I was excited to pick her my first time in Japan.By the way, when I was waiting in the lobby, I heared many Chinese talking."From where?" "For what?" Because I was just waiting, so I began to think about these people, and their stories. 

Because my friend had breakfast at this hotel already,so she prefered to eat outside.We took a walk around Ginza and arrived at a Chinese food restuarant near by.

 

At the gate the stone door was very impressed by its historical sense,When we just tried to approach to have a look inside,the door opened automatically which was so surprised!!

After our entering, we found it's a nice place with the gorgeous interior.
The private space was separated where we can have a meal relaxly.

 

The restaurant name is kamonkao near No. 10 exit of Ginza 1-chome station(http://kamonka-tokyo.jp).

 

I had a shark's fin food with rice as a lunch set.It cost about 1,500 yen, a little expensive but good taste and big volumn.Thanks to the lucky choice.

 

If somebody wants to have Chinese food relaxly in Ginza,I will recommend him/her this restaurant.