Trinity

Trinity

日本語・中国語・英語、トリリンガル女の雑記

急に有休を取って伊豆高原に一泊二日の旅をしてきた~前編

外資系の会社のいい所の1つは、自分のミッションさえ片付けば、割と自由に休暇を取れることだと思います。

 

ということで先月平日休みの友人と伊豆高原を旅行してきました。何故伊豆伊豆高原かというと、

 

①一泊二日なので東京から近場

②箱根は最近やけに人が多いので避ける

 

という条件で相談して、伊豆高原にしました。

 

伊豆高原に行くには、

①電車(伊豆急行)+バス or タクシー

②自動車

 

の2種類がありますが、時間と伊豆での移動を考えると車が便利ですが、海外からの観光の方などは電車が無難かと思います。私は免許持っていないので、友人の運転で伊豆高原へ(笑)。東京を15時くらいに出て、伊豆高原に着いたのは18時…。普通でしたら2時間半くらいで着くのですが。高速道路で途中霙というか雪が降っている箇所があり、若干渋滞で遅れました。

 

今回宿泊した宿は、 欧羅巴館 ガラスの城(http://www.chateau.jp)です。

 

何故、ここにしたかといいますと、


伊豆=旅館というイメージがあり、そうじゃない所に泊まりたい

という思いがあったからです。ネットで探したらこの宿が出てきて、即決しました(笑)。

 

f:id:trinitylanguages:20170309214527j:plain

 

お部屋の写真を見ていただいて分かると思いますが、“The 西洋”って感じですね(笑)。けど、お高く留まっていることはなく、寧ろ女将さんは、超丁寧で優しいです!!

 

f:id:trinitylanguages:20170309214559j:plain

 

敢えて2つだけこの宿のよくない点を先に書いておくと(逆に言うとその2つくらいしか悪い点はないです!!)

 

①ホテルとなっているけど、規模的にはペンションに近い

②駐車場からホテル入口までは草の坂道なので、車椅子や身体障がい者の方には少し大変かも。部屋も2階に行くには階段しかないですし、家族風呂は地下階にあって、かなり急な階段の先にあるので、更に大変

 

この2点だけは、最初から念頭に置いておいて下さいね。いい宿だけに。


朝食だけのプランだったので、荷物を部屋に置いたら、車で夕食に出掛けました。夕食は、宿から車で10分ほどの所にある、本家鮪家(http://honkemaguroya.com)です。

 

f:id:trinitylanguages:20170309214715j:plain

 

このお店は名前の通り、鮪の色々な部位が美味しく頂けるお店です。

 

f:id:trinitylanguages:20170309214743j:plain

 

しかも、伊勢海老のお造りを頼むと、無料のオマケでお頭部分でお味噌汁を作ってくれます!!素晴らしいサービスですよね。

 

f:id:trinitylanguages:20170309214822j:plain

 

食事後、伊豆ぐらんばる公園にイルミネーションを見に行ったのですが、長くなるので、続きは次の記事で!!

【レビュー】X JAPAN 「WE ARE X」オリジナル・サウンドトラックを聴いてみた感想【Review】

f:id:trinitylanguages:20170304132034j:plain

 

相変わらずパソコンの調子が悪いです…。遂には、たまに一瞬画面が真っ暗になる始末です…。

 

X JAPANの、というよりもYOSHIKIさんのドキュメンタリーに近い映画が公開されましたが、それに併せて、アルバムが出ました。映画のサウンドトラックという位置付けで、ベストアルバム的なものが(笑)。Xはオリジナルアルバム(Art of Life除いて)4枚、一方ベストアルバムは何枚になるのでしょうかね(笑)。映画も、公開初日に仕事帰りに見て来たのですが、まずはサウンドトラックの感想を書こうと思います。

 

最初、曲が発表されて既存曲ばかりなのでCDで買うかデジタルダウンロードで買うか迷ったのですが、置き場を考えてデジタルダウンロードにしました。ジャケットがかっこいいから好きなのですが、国内盤と海外盤とでも迷いそうだったので(笑)。

 

買う前は、既存曲ばかりでモヤモヤしていたのですが、買って聴いてみると、少し編集がしてあったりして、買う前よりはいいなと思えました。

 

★初収録曲 ☆編集曲

1.La Venus(Acoustic Version)
2.Kurenai(The Last Live)
3.Forever love
4.Piano Strings of Es Dur
5.Dahlia
6.Crucify My Love
7.Xclamation
8.Standing Sex(Live RETURNS)
9.Tears
10.Longing / Setsubo-no-yoru
11.Art of Life -3rd Movement-
12.Endless Rain(The Last Live)
13.X(The Last Live)
14.Without You(Unplugged)
Japan Bonus Track
1.Rusty Nail (DAHLIA TOUR FINAL ~無謀な夜~)
2.Forever love(The Last Live)

 

紅は、頭のアルペジオ部分を全部カットしていきなり激しく始まる編集に、Art of LifeもPERFECT BESTに収録されているRadio Editの冒頭のオーケストラ部分を削り、こちらもいきなり激しく始まる編集となっています。Endless RainはThe Last Liveの超長いものから編集されており何より(笑)。Xは、煽りの途中でフェードアウトして終わります。この編集はかな~り中途半端な印象を受けますね(笑)。

 

実は、パソコンさえあればmp3の編集で簡単にカットできるのですが(笑)、コレクター心理としては既存のと少しでも違うと有り難いものですよね。最初は2曲の為に3,000円近く出すのはどうかとも思ったのですが、この2曲が本当に素晴らしくて、買って良かったと思えます。同時に、こうして欲しかったと思うのは、

 

・折角SONYから出すのだから、ライブ音源はない方が嬉しかったかも。ライブ音源で出すなら、SUGIZOさん加入後の音源も使って欲しかった…

 

・The Last Live音源のhideさんとPATAさんのチャンネルが逆なのを折角だから直してほしかった

 

・ボーナスディスクの曲はもっと多めに…。既存曲2曲は少し寂しいですね

 

・紅のピアノ始まりバージョンとかLongingの配布カセットバージョンとかをそろそろ高音質で聴きたいです!!

 

と不満を漏らすときりがないですが、ウェンブリー公演が上手くいき、今年中にオリジナルアルバムが出ることを心から祈ります!! 

【レビュー】清春 夜を、想う/シャレードを聴いてみた感想【Review】

f:id:trinitylanguages:20170218182051j:plain

 

清春さん史上、初のデジタルシングルですが、(黒夢ではライブ音源の配信がありましたが)CDはライブ会場限定、けどデジタルシングルでライブ会場に行けない人でも買えるというLUNA SEAの運営にも見習って欲しい販売形態ですね(笑)。元々、あまり音源を買わないし、買ったとしてもCDが多いのですが折角なのでデジタルシングルで購入してみましたので、その感想です。

 

会場限定CDだとDVD付きで2,200円か2,000円、少々高いですね。映像に興味ない人だと1曲250円、2曲で500円なので聴いてみようとなります。

 

夜を、想うはインタビューなどで仰られているように「スパニッシュ」な曲ですね。疾走感もあってEMILYに近い印象。スパニッシュ+清春さんソロの王道というのが私なりの解釈です(笑)。歌詞が、何か終わりを感じるのは気のせいなのでしょうか?「愛しい人よ最後に」なんて歌詞もあるし、少々気になります。

 

シャレードは、清春さんソロで多い、ねっとりした曲。最近の曲だとtanatosとかが近いかなという感じです。そういう意味では、こちらも清春さんのソロの王道曲ですね。官能的といいますか(笑)。シャレードは、charadeというフランス語のことでしょうか?

 

ジェスチャー、(ジェスチャーゲームの)動作(で表わす言葉)、見えすいたまねごと、「ジェスチャー

 

と調べたら出てきましたが、意味深ですよね。見えすいたまねごとなんて…。

 

どちらも、曲としては王道なので清春さんのソロが好きで、ライブ会場に行けない方はデジタルシングルを買ってもいいと思います。


ちなみに、iTunesの宣伝だと「Yoruo,Omou」となってますが、

 

f:id:trinitylanguages:20170218182335j:plain

 

正しくは「Yoruwo,Omou」ですよね?

【レビュー】LUNA SEAのHOLY KNIGHTを聴いた感想【Review】

12月のさいたまスーパーアリーナ公演で販売され、初日で完売という失態を運営がおかし、二日目の購入希望者には、そろそろ発送され始めているであろうこのCD。通販購入者はステッカー付きとの事で、それなら通販で買ったのに~…。

 

f:id:trinitylanguages:20170216223346j:plain

 

私は幸いにも、23日の公演しか参加できなかった為、グッズに興味なく、CD売り場に直行したので無事に手に入れることができました。率直な感想を述べると、

 

音悪くない!?

 

と言うのが第一印象です。全体的に音がこもっている気がするのですよ。それと、これはこの曲以外にも言えることですが、RYUICHIさんの声がライブの方が迫力あってCDだと、どうしても軽い印象を受けてしまいます。

 

f:id:trinitylanguages:20170216223418j:plain

 

中には日本語の歌詞と英訳の歌詞、それとアー写がありますが、ピクチャーディスクでもなく、これで800円はちょっと高いかなぁ…。

 

けど、曲自体は好きです。メロディが美しいし、サビで薄く流れているオーケストレーションが綺麗だし、何よりもSUGIZOさんが作曲した曲でのJさんのベースのツボを得たプレイ!!Jさんって本当絶妙なベース弾きますよね。

 

今の段階では、もうCDは入手できませんが、SLAVEに入会すれば音源自体は聴けますし、色々な事情でファンクラブに入れない人も、もしさいたま公演が映像化されれば曲自体は聴ける訳なので、オークションとか転売屋からプレミア価格で買うのは避けた方がいいかなと思います。

 

オマケでBELIEVEの初回盤を…。今のところ、HOLY KNIGHTが最新のシングルなので、1stシングルを対比で載せてみました、何となく(笑)。BELIEVEの初回盤には、ポストカードが入っています。大学近くのハードオフのジャンクコーナーで108円で売ってました…。

 

このアー写INORANさんと真矢さん雰囲気似てますよね!?

 

f:id:trinitylanguages:20170216223514j:plain

 

ちなみに、パソコンの調子が悪く中国語入力が出来ないので、中国語と英語訳はパソコン直したら載せたいと思います。正直、今の段階ではあまり外国からのアクセスなそうですし…(笑)。

【レビュー】X JAPAN YOSHIKIプロデュース香水 Battre Sang(バトゥ サン) X JAPAN YOSHIKI 监制香水 Battre Sang Battre Sang produced by X JAPAN YOSHIKI【Review】

f:id:trinitylanguages:20170206205213j:plain

 

私は普段、香水をつけることは殆どありませんが、ちょうどWOWOWYOSHIKIさんのニューヨーク公演を見て感動したのもあって、HMVで買っちゃいました。

 

税込み5,400円、50mlの香水の中では平均くらいですかね~。寧ろ、安い印象さえ受けてしまいます。コンサートのチケット代を考えると…。

 

ポストカードが付いてきました~。ちょっとしょぼいかな…(笑)。

 

f:id:trinitylanguages:20170206205257j:plain

 

ボトルが真紅でお洒落です!!黒いプリントも珍しいですね。ライトを当てて写真を撮ってみましたが美しいです。

 

f:id:trinitylanguages:20170206205325j:plain

 

そして、肝心の香りの感想ですが、薔薇の香りがします。しかも、匂いがそんなにきつくなくて、上品な香りです。

 

普段、香水をあまりつけない女性に向くんじゃないでしょうか?逆に、男性には少し厳しいかも…。というより、YOSHIKIさん以外の男性には難しいですよね(笑)。

 

X JAPANYOSHIKIさんのソロの曲を聴く時に、この香水を少しつけてみると曲の世界観により浸れること間違いなしだと思います!!

 

 

 

 

我平时不怎么用香水。在看了WOWOWYOSHIKI在美国的公演后非常感动,于是在HMV买了YOSHIKI监制的香水。

 

含税价5,400日币,50ml,算是中等价格吧。其实想想演唱会门票,应该还算是便宜的。

 

有附明信片哦,如果是其他照片的话应该会更兴奋。

 

香水瓶是暗红色的非常时尚。黑色的蕾丝印在瓶子上。用灯光来照的话,超级美丽晕眩

 

重要的还是香水味,这款蔷薇花香。香气并不强烈刺鼻,是非常高雅的香气。

 

平时不怎么用香水的女生也很适合用这一款香水,对男士的话可能有点。。。怎么说呢,YOSHIKI以外的男士可能比较难以想象吧。

 

在听X JAPANYOSHIKI的时候,撒一点香水,应该会更沉浸在歌曲中吧。

 

 

I hardly use the perfume.Recently I was so moved by the New York performance of  YOSHIKI on WOWOW,I bought it by HMV.

 

Including tax, it is about 5,400 yen with 50ml, average price in the market.But considering the ticket of the concert, the price should be cheap.

 

YOSHIKI’s postcard is attached. If it is the different photo from the case,should be more excited.

 

Anyway, the bottle is scarlet and fashionable, with the black lace printed.When hit the light to the bottle, it will be very beautiful.

 

The important fragrance, fragrance of the

rose is not strong but very elegant.

 

It is suitable for the lady who doesn't usually perfume so much.On the other hand, it is maybe a little difficult for man....Actually, it's difficult for man except for YOSHIKI.

 

When put a little of this rose perfume to hear the songs of X JAPAN or YOSHIKI.I think the fragrance will lead me to a deep worldview of the song!!

私の趣味2 我的爱好2 My hobby2

読書が好きです。小説、雑誌、漫画なんでも好きです。所謂、活字中毒です。電車に乗っている時は、なるべくスマホをいじらないで、本を読むようにしています。

 

本は日本語、中国語、英語どれでも読めるので、お金の無駄ですが(笑)、たまに3冊同じ本を買って読み比べしています。微妙に表現など違いがあり勉強になります。

 

 

我的第二个爱好是看书。无论小说,杂志,漫画都很喜欢。可以说是活字中毒。坐车的时候尽量不看手机用来看书。

 

不管日语,中文,英文都喜欢阅读,虽然有点小破费,有时会特地买不同语言的书回来,边看边比较。一些不一样的表达,可以帮助学习。

 

 

My second hobby is reading. No matter novels, magazines or comics. Maybe I can be called character addiction.When I am on the train, I try to read books instead of using smart phone as much as possible.

 

Either Japanese, Chinese or English.Although a little wasteful, sometimes I buy the same book by different language to compare. There is a slight difference in expressions but always very helpful to study.

 

f:id:trinitylanguages:20170202221054j:plain

【上野でのランチ】ブラッスリー・レカン (Brasserie Lecrin) 【在上野的午餐】Brasserie Lecrin 【Lunch in Ueno】Brasserie Lecrin

先週末、上野で大学時代の先生とランチをして来ました。先生は高齢だし、私も少し風邪気味だったので駅近くでの食事がいいなと思っていたので、今回のお店にしたのですが、JRの改札から徒歩30秒くらい、地下鉄の改札からも1分くらいです。


ブラッスリー・レカン(http://www.lecringinza.co.jp/brasserie/)というフレンチのレストランです。


このお店はランチ時は予約できないのですが、名前を記帳して待つスタイルではなく、書かないで並んで待ちます。13時にお店の前で先生と待ち合わせして、入店は10分ほど。店内は、テーブルとテーブルの間に余裕があって、いい感じ。店内の明かりとか調度品も落ち着いた感じで素敵です。


2,700円のLUNCH -C-コースを注文しました。前菜とスープと主食になっていますが、これにパンが加わります。パンはカリッとしていて美味しいフランスパンです。

 

f:id:trinitylanguages:20170129000551j:plain


サラダも新鮮で美味しい!!冬だからか、季節の海の幸ということで牡蠣が入ってました。

 

f:id:trinitylanguages:20170129000626j:plain


スープが濃厚で優しい味です!!

 

f:id:trinitylanguages:20170129000713j:plain

 

主食は魚か鶏肉か選べて、私は魚を選びました。何の魚か聞いたら金目鯛だったので(笑)。これも絶妙な味付けで美味しいです!!

 

f:id:trinitylanguages:20170129000748j:plain


500円のデザートも重ね重ね本当に美味しいです (笑)。見た目だけでもなんだか幸せな気分ですね。

 

f:id:trinitylanguages:20170129000817j:plain


動物園や美術館があり、人が多い上野ですが、少し人から逃れてゆっくりと食事したり、お茶したい時にお薦めのお店です。



上个周末,在上野和大学时的老师一起午餐。因为先生高龄,我又有点感冒,所以决定就车站附近就餐。出JR车站后步行30秒,地下铁过来1分钟左右的地方。


一家名叫 ブラッスリー・レカン(http://www.lecringinza.co.jp/brasserie/)的法式餐厅。


这家店的午餐时间是没有预约的,来店后不用登记名字,排队就好。我们13点碰头,等了10分钟左右有了位子。店内很精致,桌间距宽裕,感觉很好。灯光幽雅,装饰也比较有味道氛围很不错。


我点了午餐C套餐(2,700JPY)。配有前菜,汤,主食,还附加烘焙后香香的法式面包。


蔬菜新鲜可口。正值冬天所以有味美海鲜牡蛎加入。汤非常纯正浓厚,浓淡恰到好处。


主食可以选鱼或鸡肉,我选了鱼,结果是金目鯛。柔嫩的鱼肉配上这里的烹饪,味道非常绝妙。


500日元的甜点也是非常美味。就光甜点的摆设就足够养眼养胃啦。


因为上野观光景点很多,比较嘈杂。如果想躲开人群安静地就餐或喝下午茶这家店会是好的选择。



I had a lunch with my college teacher last weekend in Ueno.My teacher is advanced age and I felt myself caught the cold,So we decided to visit the restaurant around the station.30 seconds walking from JR ticket barrier, 1 minute from Metro.


A French restaurant which named Brasserie Lecrin(http://www.lecringinza.co.jp/brasserie/).


This restaurant doesn't have reservation service for lunch time.We met at 1pm, because here people don't need to register, we just waiting by the queue,After about 10 minutes, we entered the restaurant,There are certain space between table and table, feel free and comfortable.The light is elegant while the ornaments are traditional with good design, very nice mood here.


I ordered the Lunch set C (2,700JPY).With an appetizer, soup, staple food,
but also baked French bread with refreshing fragrance.


The salad was very fresh taste, because now is winter season,They put the oyster inside. Very good taste.


The soup is rich taste but not too strong.


Main food can choose fish or chicken. I chose the fish,And they served the Kinme dai which is deserved.I had tasted the soft fish meat by amazing cooking with this dish


The desert 500JPY is also delicious.You can just see for a while and maybe feel happy like me.


Since Ueno is famous for the tourist spot, always crowded by many people.If you want to take food or have a coffee silently, this restaurant may be your good choice.