Trinity

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Trinity

日本語・中国語・英語、トリリンガル女の雑記

【レビュー】LUNA SEAのHOLY KNIGHTを聴いた感想【Review】

12月のさいたまスーパーアリーナ公演で販売され、初日で完売という失態を運営がおかし、二日目の購入希望者には、そろそろ発送され始めているであろうこのCD。通販購入者はステッカー付きとの事で、それなら通販で買ったのに~…。

 

f:id:trinitylanguages:20170216223346j:plain

 

私は幸いにも、23日の公演しか参加できなかった為、グッズに興味なく、CD売り場に直行したので無事に手に入れることができました。率直な感想を述べると、

 

音悪くない!?

 

と言うのが第一印象です。全体的に音がこもっている気がするのですよ。それと、これはこの曲以外にも言えることですが、RYUICHIさんの声がライブの方が迫力あってCDだと、どうしても軽い印象を受けてしまいます。

 

f:id:trinitylanguages:20170216223418j:plain

 

中には日本語の歌詞と英訳の歌詞、それとアー写がありますが、ピクチャーディスクでもなく、これで800円はちょっと高いかなぁ…。

 

けど、曲自体は好きです。メロディが美しいし、サビで薄く流れているオーケストレーションが綺麗だし、何よりもSUGIZOさんが作曲した曲でのJさんのベースのツボを得たプレイ!!Jさんって本当絶妙なベース弾きますよね。

 

今の段階では、もうCDは入手できませんが、SLAVEに入会すれば音源自体は聴けますし、色々な事情でファンクラブに入れない人も、もしさいたま公演が映像化されれば曲自体は聴ける訳なので、オークションとか転売屋からプレミア価格で買うのは避けた方がいいかなと思います。

 

オマケでBELIEVEの初回盤を…。今のところ、HOLY KNIGHTが最新のシングルなので、1stシングルを対比で載せてみました、何となく(笑)。BELIEVEの初回盤には、ポストカードが入っています。大学近くのハードオフのジャンクコーナーで108円で売ってました…。

 

このアー写INORANさんと真矢さん雰囲気似てますよね!?

 

f:id:trinitylanguages:20170216223514j:plain

 

ちなみに、パソコンの調子が悪く中国語入力が出来ないので、中国語と英語訳はパソコン直したら載せたいと思います。正直、今の段階ではあまり外国からのアクセスなそうですし…(笑)。

 

LUNA SEA 25th Anniversary Ultimate Best THE ONE

LUNA SEA 25th Anniversary Ultimate Best THE ONE

 

 

【レビュー】X JAPAN YOSHIKIプロデュース香水 Battre Sang(バトゥ サン) X JAPAN YOSHIKI 监制香水 Battre Sang Battre Sang produced by X JAPAN YOSHIKI【Review】

f:id:trinitylanguages:20170206205213j:plain

 

私は普段、香水をつけることは殆どありませんが、ちょうどWOWOWYOSHIKIさんのニューヨーク公演を見て感動したのもあって、HMVで買っちゃいました。

 

税込み5,400円、50mlの香水の中では平均くらいですかね~。寧ろ、安い印象さえ受けてしまいます。コンサートのチケット代を考えると…。

 

ポストカードが付いてきました~。ちょっとしょぼいかな…(笑)。

 

f:id:trinitylanguages:20170206205257j:plain

 

ボトルが真紅でお洒落です!!黒いプリントも珍しいですね。ライトを当てて写真を撮ってみましたが美しいです。

 

f:id:trinitylanguages:20170206205325j:plain

 

そして、肝心の香りの感想ですが、薔薇の香りがします。しかも、匂いがそんなにきつくなくて、上品な香りです。

 

普段、香水をあまりつけない女性に向くんじゃないでしょうか?逆に、男性には少し厳しいかも…。というより、YOSHIKIさん以外の男性には難しいですよね(笑)。

 

X JAPANYOSHIKIさんのソロの曲を聴く時に、この香水を少しつけてみると曲の世界観により浸れること間違いなしだと思います!!

 

 

我平时不怎么用香水。在看了WOWOWYOSHIKI在美国的公演后非常感动,于是在HMV买了YOSHIKI监制的香水。

 

含税价5,400日币,50ml,算是中等价格吧。其实想想演唱会门票,应该还算是便宜的。

 

有附明信片哦,如果是其他照片的话应该会更兴奋。

 

香水瓶是暗红色的非常时尚。黑色的蕾丝印在瓶子上。用灯光来照的话,超级美丽晕眩

 

重要的还是香水味,这款蔷薇花香。香气并不强烈刺鼻,是非常高雅的香气。

 

平时不怎么用香水的女生也很适合用这一款香水,对男士的话可能有点。。。怎么说呢,YOSHIKI以外的男士可能比较难以想象吧。

 

在听X JAPANYOSHIKI的时候,撒一点香水,应该会更沉浸在歌曲中吧。

 

 

 

 

 

I hardly use the perfume.Recently I was so moved by the New York performance of  YOSHIKI on WOWOW,I bought it by HMV.

 

Including tax, it is about 5,400 yen with 50ml, average price in the market.But considering the ticket of the concert, the price should be cheap.

 

YOSHIKI’s postcard is attached. If it is the different photo from the case,should be more excited.

 

Anyway, the bottle is scarlet and fashionable, with the black lace printed.When hit the light to the bottle, it will be very beautiful.

 

The important fragrance, fragrance of the

rose is not strong but very elegant.

 

It is suitable for the lady who doesn't usually perfume so much.On the other hand, it is maybe a little difficult for man....Actually, it's difficult for man except for YOSHIKI.

 

When put a little of this rose perfume to hear the songs of X JAPAN or YOSHIKI.I think the fragrance will lead me to a deep worldview of the song!!

 

 

 

 

私の趣味2 我的爱好2 My hobby2

読書が好きです。小説、雑誌、漫画なんでも好きです。所謂、活字中毒です。電車に乗っている時は、なるべくスマホをいじらないで、本を読むようにしています。

 

本は日本語、中国語、英語どれでも読めるので、お金の無駄ですが(笑)、たまに3冊同じ本を買って読み比べしています。微妙に表現など違いがあり勉強になります。

 

 

我的第二个爱好是看书。无论小说,杂志,漫画都很喜欢。可以说是活字中毒。坐车的时候尽量不看手机用来看书。

 

不管日语,中文,英文都喜欢阅读,虽然有点小破费,有时会特地买不同语言的书回来,边看边比较。一些不一样的表达,可以帮助学习。

 

 

My second hobby is reading. No matter novels, magazines or comics. Maybe I can be called character addiction.When I am on the train, I try to read books instead of using smart phone as much as possible.

 

Either Japanese, Chinese or English.Although a little wasteful, sometimes I buy the same book by different language to compare. There is a slight difference in expressions but always very helpful to study.

 

f:id:trinitylanguages:20170202221054j:plain

【上野でのランチ】ブラッスリー・レカン (Brasserie Lecrin) 【在上野的午餐】Brasserie Lecrin 【Lunch in Ueno】Brasserie Lecrin

先週末、上野で大学時代の先生とランチをして来ました。先生は高齢だし、私も少し風邪気味だったので駅近くでの食事がいいなと思っていたので、今回のお店にしたのですが、JRの改札から徒歩30秒くらい、地下鉄の改札からも1分くらいです。


ブラッスリー・レカン(http://www.lecringinza.co.jp/brasserie/)というフレンチのレストランです。


このお店はランチ時は予約できないのですが、名前を記帳して待つスタイルではなく、書かないで並んで待ちます。13時にお店の前で先生と待ち合わせして、入店は10分ほど。店内は、テーブルとテーブルの間に余裕があって、いい感じ。店内の明かりとか調度品も落ち着いた感じで素敵です。


2,700円のLUNCH -C-コースを注文しました。前菜とスープと主食になっていますが、これにパンが加わります。パンはカリッとしていて美味しいフランスパンです。

 

f:id:trinitylanguages:20170129000551j:plain


サラダも新鮮で美味しい!!冬だからか、季節の海の幸ということで牡蠣が入ってました。

 

f:id:trinitylanguages:20170129000626j:plain


スープが濃厚で優しい味です!!

 

f:id:trinitylanguages:20170129000713j:plain

 

主食は魚か鶏肉か選べて、私は魚を選びました。何の魚か聞いたら金目鯛だったので(笑)。これも絶妙な味付けで美味しいです!!

 

f:id:trinitylanguages:20170129000748j:plain


500円のデザートも重ね重ね本当に美味しいです (笑)。見た目だけでもなんだか幸せな気分ですね。

 

f:id:trinitylanguages:20170129000817j:plain


動物園や美術館があり、人が多い上野ですが、少し人から逃れてゆっくりと食事したり、お茶したい時にお薦めのお店です。



上个周末,在上野和大学时的老师一起午餐。因为先生高龄,我又有点感冒,所以决定就车站附近就餐。出JR车站后步行30秒,地下铁过来1分钟左右的地方。


一家名叫 ブラッスリー・レカン(http://www.lecringinza.co.jp/brasserie/)的法式餐厅。


这家店的午餐时间是没有预约的,来店后不用登记名字,排队就好。我们13点碰头,等了10分钟左右有了位子。店内很精致,桌间距宽裕,感觉很好。灯光幽雅,装饰也比较有味道氛围很不错。


我点了午餐C套餐(2,700JPY)。配有前菜,汤,主食,还附加烘焙后香香的法式面包。


蔬菜新鲜可口。正值冬天所以有味美海鲜牡蛎加入。汤非常纯正浓厚,浓淡恰到好处。


主食可以选鱼或鸡肉,我选了鱼,结果是金目鯛。柔嫩的鱼肉配上这里的烹饪,味道非常绝妙。


500日元的甜点也是非常美味。就光甜点的摆设就足够养眼养胃啦。


因为上野观光景点很多,比较嘈杂。如果想躲开人群安静地就餐或喝下午茶这家店会是好的选择。



I had a lunch with my college teacher last weekend in Ueno.My teacher is advanced age and I felt myself caught the cold,So we decided to visit the restaurant around the station.30 seconds walking from JR ticket barrier, 1 minute from Metro.


A French restaurant which named Brasserie Lecrin(http://www.lecringinza.co.jp/brasserie/).


This restaurant doesn't have reservation service for lunch time.We met at 1pm, because here people don't need to register, we just waiting by the queue,After about 10 minutes, we entered the restaurant,There are certain space between table and table, feel free and comfortable.The light is elegant while the ornaments are traditional with good design, very nice mood here.


I ordered the Lunch set C (2,700JPY).With an appetizer, soup, staple food,
but also baked French bread with refreshing fragrance.


The salad was very fresh taste, because now is winter season,They put the oyster inside. Very good taste.


The soup is rich taste but not too strong.


Main food can choose fish or chicken. I chose the fish,And they served the Kinme dai which is deserved.I had tasted the soft fish meat by amazing cooking with this dish


The desert 500JPY is also delicious.You can just see for a while and maybe feel happy like me.


Since Ueno is famous for the tourist spot, always crowded by many people.If you want to take food or have a coffee silently, this restaurant may be your good choice.

L'Arc-en-Ciel 25th L'Anniversary LIVE LE-CIEL会員チケット先行予約結果 L’Arc-en-Ciel 25th L’Anniversary LIVE LE-CIEL会员演唱会门票先行予约结果 L'Arc-en-Ciel 25th L'Anniversary LIVE LE-CIEL member ticket preceding reservation result

初日だけ当選しました!!お友達が二日目当選したので両日参加できます。久し振りの東京ドームでのL'Arc-en-Ciel楽しみです(o^ー^o)

 

 

f:id:trinitylanguages:20170121225614j:plain

 

 

第一天就当选了!!!因为朋友第二天也当选了, 所以我们两个人两天都能参加。好久没在东京巨蛋看L'Arc-en-Ciel了,好期待(o^ー^o)

 

 

 

 

On the first day I was elected! Because my friend got tickets on the second day too,both of us can join the concert for two days.It has been a long time since I watched L’Arc-en-Ciel in Tokyo Dome last time,so I am so expected(o^ー^o)

 

私の趣味1 我的爱好1 My hobby1

私が持っているもので一番高いもの…。それはギターです!!では、ギターが趣味かというと難しいけど、音楽は趣味だと胸を張って言えます!!

 

元々、CHARAさん(YEN TOWN BAND)やフェイ・ウォンさんやボブ・ディランさんが好きで、よく聴いていたのですが、アニメ『けいおん!』を見て、大学の軽音サークルに入りました。私と同年代の人で『けいおん!』で楽器始めた人多いでしょうね、きっと(笑)。

 

そして、軽音部に入ったはいいけど、CHARAさんもフェイ・オンさんも勿論ボブ・ディランさんもコピーする訳ではなく、結果として私がやる事になったのは、

 

ヴィジュアル系

 

でした…。X JAPANはバラードが好きで聴いていましたが所謂、ヴィジュアル系の音楽は殆ど知らない、L'Arc-en-Cielは少し知っていたけど、殆ど知りませんでした。(彼等はヴィジュアル系と言われるのが嫌とのことですが…)

 

けど、兎に角バンドをやりたかったのです!!

 

そして、初心者でも弾きやすいと言われたLUNA SEAINORANさんパートを4年間、いやそれ以降も弾き続けることになりました(笑)。

 

最初に買ったギターもINORANさんモデルの中古でした。それはLUNA SEAをやることになったのと、安かったからですが(笑)。 

 

大学の卒業と同時に、皆忙しくなってバンドをすることはないですが、たま~に、ギターを置いてあるおじいちゃんの家に行くと弾きます。家にないから練習とかはしてないけど…。

 

変わりに、大学生の時にコピーしたバンドは大好きになりました。LUNA SEAのライブを見たときに超興奮しました。もちろん、THE YELLOW MONKEYSIAM SHADEなどの有名バンドも好きでX JAPANになったらやはり自分の中では最高です。

 

世間では『ヴィジュアル系』ってどこか下にみられる音楽のような気がしますが、私にとっては、私の音楽の世界を深く、広くしてくれた素敵な音楽です。音楽ってジャンルはあまり大切じゃない気がします。

 

ちなみに、昨年INORANさんのソロCDのサイン会で、初めて会話出来てもう心臓が止まるくらい感激しました!!

 

けど、LUNA SEAのメンバーで一番好きなのはSUGIZOさんだったりします…。INORANさん本当にすみません。

 

f:id:trinitylanguages:20170118210841j:plain

 


要说我拥有的最贵的东西…。那是吉他!!要说吉他是否是爱好有点微妙不过,音乐是爱好我倒是可以挺起胸膛说!!

 

原先是喜欢CHARA(YEN TOWN BAND)王菲Bob Dylan看了动画片『 軽音少女』,我加入了大学的轻音部以我和一样看『軽音少女』学习乐器的同年龄人一定很多吧(笑)。

 

但是,进入轻音部以后,不过,CHARA也好王菲也好,包括Bob Dylan我都没有拷贝竟然搞成了

 

视觉系

 

一开始只是喜欢X JAPAN喜欢叙情诗的曲风,几乎不知道视觉系的音乐,L’Arc-en-Ciel稍微知道,不过不太清楚。(他们好像讨厌被认为是视觉系,不过…)

 

总之就是想搞搞看乐队。

 

于是,一般被认为初学者比较容易弹的LUNA SEA的INRORAN4年的曲子有坚持练习了4年,之后也会时而弹弹。

 

最初买的吉他也是INORAN吉他的中古。一方面为了学LUNA SEA,一方面因为比较便宜 (笑)。

 

大学毕业的时候,忙得没有时间再搞乐队所以偶尔会去放置吉他的爷爷家练习。自己租的房间实在不方便。

 

有变化的是,大学时拷贝的乐队现在变得非常喜欢了,LUNA SEA的演唱会看到的时候,真的超激动。当然,THE YELLOW MONKEY,SIAM SHADE几个大牌也是很赞。X JAPAN当然更是没话说。

 

『视觉系』好像在一般舆论中不是很受好评,但对我来说,音乐的世界是宽广的,有不受局限的深度。音乐的种类有那么重要吗。

 

顺便,去年在INORAN先生的单独表演CD的签名会,第一次能够面对面对话耶!感激!!几乎心脏停止。

 

但是,其实LUNA SEA的成员最喜欢SUGIZO的。。。INORAN先生真的对不起。

 


The most expensive thing I have. Humm…That's a guitar! If I should answer whether a guitar is my hobby,It's difficult, but I can sure that music is a hobby!

 

At first, CHARA (YEN TOWN BAND), Faye Wong and Bob Dylan are who I liked and listened often.

 

After watching animation "K-ON!", I decided to join light sound club in my university.It's "K-ON!" the other members as my generation may have the same emotion.

 

In my light sound club time, even though I like CHARA,Faye and Bob Dylan. I never copied any of them.The one it was?

 

The visual band!

 

... X JAPAN. Actually, at the beginning I just liked to hear their ballade melodies,I didn’t know anything about visual band.I knew a little about L'Arc-en-Ciel.(It's said that they don't like be called as a visual band...)

 

Anyway I wanted to do a band!

 

Then I learned to play the song made by Inoran (the guitar of Luna Sea)that they told me It is suitable for the beginner.I kept the play for 4 years. After my graduation, I played some times.

 

My first guitar was second hand and as the same model as Inoran’s.That's because it was inexpensive with going to do LUNA SEA.

 

But when graduation was closing, everyone became very busy and we nearly did the band from that.I had played at my grandfather’s house once I visited there.Because my apartment is not available to practice instruments.

 

There was a change.I became fond of Luna Sea I copied when I was a college student.

I was so excited when I watched the Luna sea Live.Certainly, Including THE YELLOW MONKEY, SIAM SHADE and others,a lot of other good bands there are.I don’t forget X JAPAN, it is still my best love which always move me so much.

 

"The visual band" seems like the music which not popular and without good reputation
But I felt, the music of world is endless and no-border Nothing important than music it is.

 

BTW, I joined an autograph session for a solo CD of INORAN last year.I felt heart stopping when I met Inoran, the nice gentleman who gave me great influence.

 

However...the most member I like in LUNA SEA is SUGIZO.I apologize for INORAN.

【銀座でのランチ】過門香 銀座店 【在银座的午餐】過門香 銀座店 【Lunch in Ginza】Kamonka ginzatenn

三連休初日、アメリカ人の友達が来日しているので一緒にランチをしようという話になり、彼女が宿泊している銀座のホテルで合流しました。ホテルのロビーで待っていた時、中国語の会話が沢山聞こえて盗み聞きしちゃいました(笑)。「何処から?」、「何しに日本へ?」かな?暇だったからもしれないけど何だか気になってしまいました。

 

友達はホテルで朝食を取ったので、外で食べたいって言ったので、ホテルから少しぶらぶらして近くの中華料理屋さんに辿り着きました。

 

なんと非常に歴史の重厚感がある石造り?の扉でした。外から少し覗こうと思って少し近付くと、自動ドアだったので超びっくり!!中に入ってみてたら、華やかなインテリアをしている素敵な空間で個室はしっかりと分けられていてほっと食事をすることができます。

 

f:id:trinitylanguages:20170111214503j:plain

 

銀座一丁目駅10番出口から近い、過門香 銀座店(http://kamonka-tokyo.jp)です。

 

私はランチメニューのフカヒレあんかけ御飯セットを食べました。ランチメニューはコースでないものは大体1,500円前後で、ランチにしては高めのお値段かもしれませんが、味と量を考えると大満足でした。

 

f:id:trinitylanguages:20170111214558j:plain

 

銀座でゆっくり中華を食べたい時にはいい選択もしれないですね。

 


三连休的第一天,朋友从美国来日本,说好一起吃饭于是去她住的酒店集合。在大厅等待时,有听到中文。是从何处来,来日本是为了什么呢?可能闲吧,不禁揣测起来。

 

朋友因为在酒店吃过早饭,所以提议去外面吃。于是就闲逛,逛到了一家中餐店。

 

饭店的大门是充满历史厚重感的石门,想看看里面的,不一小心靠近石门自动打开了。惊!!走进店里,装潢富丽皇堂,每个空间都有被隔开,可以闹中取静。

 

上链接咯:靠近銀座一丁目駅10号出口,過門香 銀座店(http://kamonka-tokyo.jp)。

 

我点了鱼翅盖浇饭套餐,1,500日币左右,小贵但是量足味美,还是超级满足的。

 

如果想银座悠闲地吃中餐,会是一个不错的选择。

 


Because my friend came from America to Japan this holiday.We decided to meet at her hotel in Ginza and get lunch together. I was excited to pick her my first time in Japan.By the way, when I was waiting in the lobby, I heared many Chinese talking."From where?" "For what?" Because I was just waiting, so I began to think about these people, and their stories. 

Because my friend had breakfast at this hotel already,so she prefered to eat outside.We took a walk around Ginza and arrived at a Chinese food restuarant near by.

 

At the gate the stone door was very impressed by its historical sense,When we just tried to approach to have a look inside,the door opened automatically which was so surprised!!

After our entering, we found it's a nice place with the gorgeous interior.
The private space was separated where we can have a meal relaxly.

 

The restaurant name is kamonkao near No. 10 exit of Ginza 1-chome station(http://kamonka-tokyo.jp).

 

I had a shark's fin food with rice as a lunch set.It cost about 1,500 yen, a little expensive but good taste and big volumn.Thanks to the lucky choice.

 

If somebody wants to have Chinese food relaxly in Ginza,I will recommend him/her this restaurant.